Cày cấy bón phân, phải kể phần anh vạc bờ cuốc góc
Direct English translation
In plowing, planting, and fertilizing, one must count the share of the one who banks the field edges and hoes the corners.
Equivalent English version
Every little bit helps
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nhắc rằng trong một công việc, những phần việc phụ hoặc âm thầm cũng có đóng góp quan trọng và phải được tính đến công sức. Câu này thường nói về sự công bằng trong ghi nhận thành quả và phân chia phần hưởng.
English explanation
This proverb says that in any undertaking, less visible supporting tasks also matter and their contribution should be recognized. It is used to stress fairness in acknowledging effort and sharing the results.